Synology NAS: Video Station 串流到 Apple TV 沒有字幕?

Published on:

螢幕快照 2016-03-14 下午6.57.03.jpg

自從 Netflix 上線之後我成了愛好者,幾乎冷落了原本陪我渡過漫漫長夜的 Synology Video Station 與 Download Station。嗯?你問我為什麼看影片需要 Download Station?這就是另外一個故事了。

在這裡順帶推一下 Netflix,該服務讓我徹底學到一課:使用者才不在乎天長地久,使用者只在乎曾經擁有,而且是輕鬆寫意的擁有。雖然裡面的電影都很老,但裡面美劇如夜魔俠、高譚市、Sense8等等都非常高品質(後者還有個很動感的中文譯名:超感8),如果正在看本文的你愛看美劇的親友如過江之鯽,那請拿出信用卡大力刷下去,保證物超所值。

回到主題,昨天晚上心血來潮想要看個去年一直沒有空看的《007:惡魔四伏》,愉快地哼著 Adele 的 Skyfall 邊打開 Video Station,點下串流到 Apple Tv ⋯⋯

.
.
.

trendsfolio-bang-tom-ford-the-james-bond-01.png

哎呀,竟然沒有字幕!沒有字幕!字幕!

當下立刻檢查了本地網頁端:播放正常,字幕檔案編碼:正常,先前播過的電影是否有字幕:沒有。好吧,好吧,看來抓到問題了。

當下試了幾把發現 Apple Tv 有更新,但更新之後問題依舊。怎麼辦呢?只好問一下 AlphaGo 老爸的金主(2016年 3 月,天網的前身⋯⋯呃,Goolgle-DeepMind 手下的人工智慧 AlphaGo 擊敗了世界圍棋之王李世石。留記後代子孫。)了。結果卻是出乎意料的簡單,即使我印象中似乎沒更改過這個選項⋯⋯總之,這個 Issue 怎麼修呢?

  • 把 Apple TV 字幕設定為預設中文即可。

步驟如下,完全不關 Video Station 的事:

  • 一般 -> 設定 -> 音訊與視訊 -> 字幕語言 -> 繁體中文

同時也才注意到這裡面有一些關於字幕字體的設定,例如放大字體、字型、顏色等等。okay 修好收工,祝也被此問題困擾而點進來的你看片愉快!

Comments

comments powered by Disqus